Honey and Clover

Honey and Clover (ハチミツとクローバー^?, Hachimitsu to Kurōbā, lett. "Miele e trifoglio"), spesso abbreviato in "HachiKuro" (ハチクロ^?), è un manga josei scritto e disegnato da Chika Umino, pubblicato in Giappone sulle riviste CUTiEcomic, Young You e Chorus di Shūeisha dal giugno 2000 al luglio 2006. In Italia è stato pubblicato da Panini Comics dal luglio 2007 all'aprile 2008. Nel 2003 l'opera ha vinto il Kodansha Manga Award nella categoria shōjo.

Tra l'aprile 2005 e il settembre 2006 è stato realizzato un anime di due stagioni, da 24 episodi la prima e da 12 episodi la seconda, dallo studio J.C.Staff, trasmesso in Giappone su Fuji TV; due puntate speciali sono state inserite all'interno della pubblicazione in DVD. La serie ha generato anche un film live action, distribuito nei cinema giapponesi il 22 giugno 2006, e due dorama televisivi, trasmessi rispettivamente in Giappone e a Taiwan nel 2008.

Trama

Prima stagione

Yuta Takemoto, Takumi Mayama e Shinobu Morita sono tre giovani studenti che vivono insieme in un palazzo fatiscente. Iscritti presso una scuola d'arte, fanno una vita piuttosto modesta (non hanno ad esempio neanche la doccia in casa), ma trovano sempre il modo di gioire della propria esperienza (ognuno di loro in effetti sembra essere dotato di un grosso talento artistico).

Un giorno il professore Shuji Hanamoto presenta loro sua nipote Hagumi "Hagu" Hanamoto. Morita dichiara subito il suo amore per la tenera fanciulla (che molti scambiano per una bambina) anche se a volte si comporta in un modo piuttosto strano e bizzarro, per non dire da maniaco, mentre Takemoto non lascia trapelare i suoi sentimenti e tende a comportarsi da amico con la ragazza, che dal canto suo non dimostra particolare interesse per i due.

Il gruppo inoltre include anche Ayumi Yamada, una delle più belle e corteggiate ragazze della scuola, maestra nella creazione di vasi e oggetti in creta, innamorata perdutamente di Mayama, il quale però è l'unico a non volere il suo amore. Il ragazzo infatti è a sua volta innamorato di una donna più grande con cui lavora, Rika Harada, la quale lo allontana per non urtare i suoi sentimenti. Il gruppo attraversa varie vicissitudini, ma con il passare del tempo i vari legami al suo interno non subiscono cambiamenti, nonostante i vari componenti affrontino ognuno un proprio cammino personale.

Seconda stagione

Sebbene la trama non si discosti particolarmente dal precedente capitolo, in questa serie viene abbandonata la parte più frivola della precedente e persino i personaggi più divertenti ed estroversi subiscono una mutazione che li rende più adulti e responsabili (come nel caso di Morita). Honey and Clover II basa la propria trama sul concetto di scelta e quindi di bivio. I personaggi nei dodici episodi si trovano di fronte a situazioni che li costringono a fare una precisa scelta che comporta per quasi tutti una perdita più che un guadagno.

Come detto, i personaggi risultano cresciuti e quasi tutti ormai si dedicano ad un lavoro a tempo pieno: soltanto Hagu e Takemoto devono infatti ancora finire la scuola e sono gli unici a vivere l'ultimo festival artistico con le loro opere. Ed è proprio il festival a giocare un ruolo importante nella trama, che subisce un drastico mutamento dopo avvenimenti piuttosto spiacevoli, rendendo la serie ancora più drammatica.

Personaggi

Personaggi principali

Hagumi Hanamoto (花本 はぐみ^?, Hanamoto Hagumi)

Doppiata da: Haruka Kudō (ed. giapponese)

Soprannominata "Hagu", ha 18 anni anche se sembra una bambina e per questo viene presa di mira da Morita.

Estremamente dotata come artista, viene introdotta nel gruppo da Shuji, suo zio. All'inizio viene vista come strana e ha difficoltà a socializzare, sempre attaccata a suo zio; col passare del tempo diventa amica del gruppo e si lega a Yamada. S'innamora, ricambiata, di Morita anche se non sa come affrontare sia lui sia i propri sentimenti. Nella seconda stagione scopriamo quali sono i suoi veri ideali. Durante la preparazione del Festival scolastico è vittima di un terribile incidente che la sprofonda in una grande depressione. Hagu e Morita hanno modo di confrontarsi e decidono che non è il momento. Viene anche approfondito il suo legame con Shuji, suo zio, che si prenderà cura di lei.

Yuta Takemoto (竹本 裕太^?, Takemoto Yūta)

Doppiato da: Hiroshi Kamiya (ed. giapponese)

Ha 19 anni, è un bravo ragazzo ed è un po' succube delle angherie di Morita.

Ha un colpo di fulmine per Hagu ma riuscirà a dichiararle il suo amore tempo dopo e verrà respinto. Ha avuto un passato difficile, dopo aver perso il padre da piccolo, ad esempio passando tutti i giorni di Natale nell'ospedale dove lavorava sua madre con la quale ha un buonissimo rapporto che altrettanto instaurerà col nuovo patrigno. Convinto delle proprie potenzialità, grazie anche all'esperienza avuta girovagando in bicicletta per il Giappone, sogna di potersi unire alla compagnia di restauratori, incontrati lungo il cammino, con i quali ha lavorato e che ha salutato temporaneamente per tornare all'università; una volta laureato tornerà da loro. Takemoto è sovente la voce narrante, come se le esperienze raccontate in Honey and Clover II fossero filtrate direttamente dai suoi occhi.

Shinobu Morita (森田 忍^?, Morita Shinobu)

Doppiato da: Yūji Ueda (ed. giapponese)

Ha 24 anni ed è un ragazzo particolarmente intelligente che ritarda volutamente la laurea per non lasciare l'ambiente universitario che gli piace tanto.

Si innamora, ricambiato, di Hagu ma col suo comportamento un po' folle la spaventa non poco. È eccentrico, dorme poco, è iperattivo e ha una grande passione per i soldi, arrivando a stare lontano da casa anche mesi per un lavoro. Nella seconda stagione si scopre il passato di Morita e il rapporto con il fratello. Il padre era proprietario di una ditta che venne rilevata da un'altra società e per questo perse il posto. Shinobu e il fratello decisero di guadagnare abbastanza per poter rilevare nuovamente la società del padre. Morita in realtà non sente il desiderio di vendetta così come lo sente il fratello. Riusciranno a "vendicarsi" e il loro rapporto ne uscirà rinsaldato. Dopo aver chiarito la situazione con Hagu, complice una notte passata insieme, decide di partire per gli Stati Uniti per sfruttare al meglio le proprie capacità. Con la laurea finalmente in tasca, prima di andar via lascia una cospicua somma di denaro per le cure di Hagu e avverte zio Hanamoto che tornerà.

Takumi Mayama (真山 巧^?, Mayama Takumi)

Doppiato da: Tomokazu Sugita (ed. giapponese)

Ha 21 anni ed è un ragazzo molto serio, il primo del gruppo a laurearsi e trovare lavoro.

Viene visto dagli altri (e da se stesso) come un adulto. Innamorato di Rika, fugge da Yamada, che non esita a trattare freddamente pur di allontanarla, anche se in realtà si dimostra molto protettivo nei suoi confronti. Il ragazzo arriva persino a licenziarsi per amore di Rika. Nella seconda stagione Mayama finalmente riesce a concretizzare il proprio amore. Partirà con Rika alla volta della Spagna per un nuovo progetto lavorativo.

Ayumi Yamada (山田 あゆみ^?, Yamada Ayumi)

Doppiata da: Mikako Takahashi (ed. giapponese)

Ha 21 anni ed è una graziosa ragazza molto abile con la creta e corteggiata da tutti i ragazzi della scuola e del quartiere in cui lavora.

È innamorata di Mayama, che non la ricambia nonostante siano legati da una forte amicizia. La ragazza però non riesce a superare i suoi sentimenti per lui e continua a stargli accanto. Trova in Hagu un'ottima amica dopo che si trasferisce a casa sua per un anno. Nella seconda stagione Yamada continua a soffrire per la storia tra Mayama e Rika. Piange sovente sognando di riuscire finalmente a dimenticare il ragazzo, ma senza riuscirci. Sulle prime, le azioni di Nomiya - che per la ragazza è capace di macinare chilometri senza riposarsi - non hanno effetto; alla lunga, però, riuscirà a soppiantare Mayama nel cuore di Ayumi. Con pazienza e determinazione, sarà per lei un grande appoggio e una persona sulla quale la ragazza potrà sempre contare.

Shuji Hanamoto (花本 修司^?, Hanamoto Shūji)

Doppiato da: Keiji Fujiwara (ed. giapponese)

È un professore presso la scuola d'arte di Morita e gli altri studenti del gruppo.

Introduce Hagu all'università; è lo zio e si sente molto legato alla ragazza. Era il miglior amico di Rika (lo è ancora) e di suo marito ed è lui che raccomanda Mayama alla donna come aiutante. Nella seconda stagione Shuji rimane il mentore del gruppo, ma ha rapporti quasi esclusivamente con i suoi studenti, in special modo con Hagu. Il rapporto profondo che ha con la nipote (e l'incidente di questa) diventa per lui qualcosa di più. I suoi conoscenti sono contenti per lui che ha scoperto quel nuovo sentimento. Alla cena di addio di Takemoto è rattristato di doverli salutare mentre guardano tutti insieme le gesta americane di Shinobu in quel momento in televisione. Si rende conto che il ragazzo, come promessogli, sta facendo sul serio. Laureati tutti, si prende un anno sabbatico per aiutare Hagu a riprendersi, tornando con lei alla casa di famiglia.

Rika Harada (原田 理花^?, Harada Rika)

Doppiata da: Sayaka Ōhara (ed. giapponese)

È la fondatrice della Harada Design. Sfigurata dopo un grave incidente in cui è morto il marito, si addossa tutta la colpa e taglia i ponti con il mondo esterno.

Quando Mayama le dichiara il suo amore, lei lo allontana per non fargli del male, anche se il ragazzo le ha sempre dimostrato una totale sottomissione dovuta ai suoi sentimenti per lei. Nella seconda stagione Rika rimane piuttosto fredda con Mayama, anche se mostra una certa apertura verso il ragazzo quando questo la obbliga a compiere un viaggio verso casa in cui lasciano il lavoro alle spalle. Nonostante l'amore concretizzato con Mayama, Rika era sul punto di chiudere tutti gli affari in corso e suicidarsi per raggiungere il marito morto. Il giovane riesce a farle cambiare idea e con un amore nuovo e un progetto nascente parte con lui per la Spagna.

Kaoru Morita (森田 馨^?, Morita Kaoru)

Doppiato da: Takuma Takewaka (ed. giapponese)

Fratello maggiore di Shinobu. Ha una misteriosa attività che gli permette di guadagnare facilmente grandi quantità di denaro; viene infine rivelato che lui e Shinobu lavorano insieme per poter riacquistare la ditta paterna, venduta ad un'altra società quand'erano ancora bambini.

A differenza del fratello, è un tipo pratico che sa organizzarsi molto bene. È una delle poche persone in grado di sopportare le idiosincrasie ed eccentricità di Shinobu; spesso riesce a tenerlo sotto controllo. Ama profondamente Shinobu e lo appoggia incondizionatamente, anche se a volte si sente inferiore e un po' invidioso del suo gran talento artistico.

Takumi Nomiya (野宮 匠^?, Nomiya Takumi)

Doppiato da: Kenji Hamada (ed. giapponese)

Superiore di Takumi quando questi va a lavorare allo studio Fujiwara; diventa subito un suo rivale nel tentativo d'accaparrarsi le attenzioni e il cuore di Ayumi.

Descritto come bello, intelligente e un po' maniaco del lavoro, viene superficialmente ritenuto un playboy (effettivamente è molto esperto con le donne). Finisce con l'innamorarsi di Ayumi. Nella seconda stagione continua a corteggiare Yamada nonostante più volte ammetta di non riuscire a comprendere la sua mentalità da adolescente. Si trova casualmente sempre per strada quando la ragazza vaga in lacrime e tenta in ogni modo di confortarla. Alla fine riuscirà a conquistare la sua amata.

Personaggi secondari

Kazushi Yamazaki (山崎 一志^?, Yamazaki Kazushi)

Doppiato da: Hiroshi Tsuchida (ed. giapponese)

Dipendente della Fujiwara Design assieme a Nomiya e Miwako, di cui è romanticamente interessato ma fino ad allora non corrisposto. Davanti alle donne è sempre un po' timido ed impacciato.

Miwako Teshigawara (勅使河原 美和子^?, Teshigawara Miwako)

Doppiata da: Michiko Neya (ed. giapponese)

Si diverte a prendere in giro i suoi colleghi di lavoro in una misura estrema e viene descritta come una persona che si approfitta degli altri, cercando in ogni caso il proprio tornaconto. Gran ammiratrice dell'ottimo lavoro di Rika, ha un cane di nome Leader e si rilassa andando di tanto in tanto in un centro benessere.

Leader (リーダー^?, Rīdā)

Doppiato da: Takeshi Aono (ed. giapponese)

Il cane di Miwako, grande e di pelo bianco, sembra capire perfettamente i discorsi degli umani.

Mitsuko Aida (合田 美津子^?, Aida Mitsuko)

Doppiata da: Emi Shinohara (ed. giapponese)

Madre di Yuta, lavora come infermiera al locale ospedale nel reparto pediatrico; si è risposata con Kazuo non appena Yuta ha terminato le scuole medie. Tende, proprio come fa il figlio, a non chiedere mai aiuto ad alcuno, quando ne ha bisogno, in quanto non vuole appesantire gli altri con i suoi problemi.

Kazuo Aida (合田 稼頭男^?, Aida Kazuo)

Doppiato da: Kenta Miyake (ed. giapponese)

Patrigno di Yuta. Pur essendo un uomo affabile ed essenzialmente gentile, Yuta ha difficoltà ad aprirsi con lui, anche a causa dell'estrema diversità di carattere rispetto al padre.

Kazuhiko Hasegawa (長谷川 一彦^?, Hasegawa Kazuhiko)

Doppiato da: Hirofumi Nojima (ed. giapponese)

Coinquilino di Yuta, occupa la stanza 201. Dopo la laurea apre un ristorante ed utilizza le proprie abilità artistiche per fare vari lavoretti che poi espone all'interno del negozio.

Professor Tange (丹下先生^?, Tange-sensei)

Doppiato da: Masashi Hirose (ed. giapponese)

Professore emerito di scultura, è uno dei primi ad aver riconosciuto il genio di Shinobu; commette però l'errore di prenderlo troppo sul serio. Per tutti gli otto anni di scuola trascorsi assieme segue l'allievo con pazienza e fiducia.

Professor Shoda (庄田先生^?, Shōda-sensei)

Doppiato da: Mugihito (ed. giapponese)

Istruttore e supervisore di Ayumi, oltre che appassionato ammiratore del lavoro della ragazza; rimane talmente impressionato dal suo progetto di laurea da scoppiar in un dirotto pianto di gioia. Anche dopo aver conseguito la laurea Ayumi decide di continuare a lavorare a fianco di Shoda come studentessa post laurea fino a quando non riesca a trovare un lavoro.

Professor Yumi Koda (幸田 由美 先生^?, Kōda Yumi-sensei)

Doppiato da: Natsuki Mori (ed. giapponese)

Insegnante senior presso l'istituto d'arte, nonché istruttore e supervisore di Hagumi. In passato aveva cercato di diventare un pittore di fama a Parigi, ma aveva dovuto infine desistere; desidera pertanto con tutte le forze che il talento innato di Hagumi non sia disperso inutilmente.

Asai (浅井^?, Asai)

Doppiato da: Motomu Kiyokawa (ed. giapponese)

Uomo di 50 anni, presidente di una società artigianale di design. Amico di Rika, conosce sia il professor Hanamoto che Mayama. Lavorerà temporaneamente a fianco della donna quando Takumi andrà alla 'Fujiwara design'.

Okina Nakamori (中森 翁^?, Nakamori Okina)

Doppiato da: Makoto Yasumura (ed. giapponese)

Professore emerito di pittura classica giapponese.

Manga

Il manga è stato pubblicato sulla rivista CUTiEcomic dal giugno 2000 al luglio 2001, su Young You dal novembre 2001 al novembre 2005, e su Chorus dal febbraio all'agosto 2006, e successivamente serializzato in 10 tankōbon tra l'agosto 2002 e il settembre 2006.

In Italia è stato pubblicato da Planet Manga (Panini Comics) a partire dal luglio 2007 fino all'aprile 2008.

Volumi

Anime

L'anime è andato in onda su Fuji TV per due stagioni dal 14 aprile 2005 al 14 settembre 2006; nei DVD della serie sono presenti altri due episodi legati alla prima stagione.

Diversamente da molti altri anime, il periodo di tempo della storia è piuttosto vasto e copre diversi anni di vita dei protagonisti. Le prime scene introducono il gruppo impegnato a passare gli ultimi anni del college, mentre alcuni episodi dopo ci ritroviamo già con alcuni membri diplomati e alla ricerca di lavoro.

Episodi

I titoli degli episodi sono citazioni o parti di un discorso dette dai personaggi al loro interno. Il primo titolo (a sinistra) corrisponde al titolo ufficiale, mentre il secondo (a destra, se disponibile) è quello indicato nei teaser.

Colonna sonora

Sigla di apertura

• Dramatic (ドラマチック^?), di YUKI (prima stagione; ep. 1-24)
• Fugainaiya (ふがいないや^?), di YUKI (seconda stagione; ep. 1-12)

Sigla di chiusura

• Waltz (ワルツ^?), di Suneohair (prima stagione; ep. 1-12, 24)
• Mistake, dei THE BAND HAS NO NAME (prima stagione; ep. 13-23)
• Split (スプリット^?), di Suneohair (seconda stagione; ep. 1-12)

Altre canzoni (prima stagione)

• Hachimitsu (ハチミツ^?), degli Spitz (ep. 1)
• 8-gatsu no serenade (８月のセレナーデ^?), di Shikao Suga (ep. 2)
• Tsuki to knife (月とナイフ^?), di Shikao Suga (ep. 3)
• Nami hikari (波光^?), di Shikao Suga (ep. 4)
• Tamagawa (多摩川^?), degli Spitz (ep. 7)
• Sakana (魚^?), degli Spitz (ep. 10)
• Sorosoro ikanakucha (そろそろいかなくちゃ^?), di Shikao Suga (ep. 13)
• Y, degli Spitz (ep. 14)
• Yoru wo kakeru (夜を駆ける^?), degli Spitz (ep. 15)
• Yubikiri (ユビキリ^?), di Shikao Suga (ep. 18)
• Ougon no tsuki (黄金の月^?), di Shikao Suga (ep. 19)
• Tsuki ni kaeru (月に帰る^?), degli Spitz (ep. 22)
• Room 201, degli Spitz (ep. 23)
• Spica (スピカ^?), degli Spitz (ep. 24)

Altre canzoni (seconda stagione)

• Nakayoshi (仲良し^?), degli Spitz (ep. 1)
• Pool (プール^?), degli Spitz (ep. 2)
• Koko ni iru koto (ココニイルコト^?), di Shikao Suga (ep. 3)
• Honoho (ほのほ^?), degli Spitz (ep. 4)
• Je t'aime? (ジュテーム？^?), degli Spitz (ep. 5)
• HAPPY BIRTHDAY, di Shikao Suga (ep. 6)
• Natsukage (夏陰～なつかげ～^?), di Shikao Suga (ep. 7)
• Ringo Juice (リンゴ・ジュース^?), di Shikao Suga (ep. 8)
• Kazenagi (風なぎ^?), di Shikao Suga (ep. 9)
• Namida (涙^?), degli Spitz (ep. 10)
• Futari no kage (ふたりのかげ^?), di Shikao Suga (ep. 11)
• Inaka no seikatsu (田舎の生活^?), degli Spitz (ep. 12)

Libri e romanzi

1. Honey and Clover vol. 0 Official fan book (ハチミツとクローバー ｖｏｌ．０ オフィシャル・ファンブック^?), 19 maggio 2005, ISBN 4-08-865283-5.
2. Kōshiki animation guide Honey and Clover seishun album (公式アニメーション・ガイド ハチミツとクローバー 青春アルバム^?), 19 giugno 2006, ISBN 4-08-865351-3.
3. Honey and Clover film story (ハチミツとクローバー ｆｉｌｍ ｓｔｏｒｙ^?), 28 giugno 2006, ISBN 4-08-600782-7.
4. "Honey and Clover" PHOTO MAKING BOOK (「ハチミツとクローバー」ＰＨＯＴＯ ＭＡＫＩＮＧ ＢＯＯＫ^?), 4 luglio 2006, ISBN 4-08-102063-9.
5. Honey and Clover Tedzukuri ehon (ハチミツとクローバー 手作り絵本^?), 24 gennaio 2007, ISBN 978-4-08-908054-2.

Live action

Dopo il primo adattamento in una pellicola cinematografica dal vivo nel 2006 (con Shō Sakurai nel ruolo di Yuta), ne è stato tratto un dorama in 11 puntate, questa volta con Tōma Ikuta che interpreta la parte del protagonista maschile e Riko Narumi come Hagumi.

Inoltre un drama taiwanese intitolato Feng Mi Xing Yun Cao per complessive 14 puntate è andato in onda sempre nel 2008, con la partecipazione nel ruolo di Mayama di Joe Cheng, altresì noto per le sue interpretazioni in It Started With a Kiss (Ezuoju zhi wen) e Love or Bread (Wo De Yi Wan Mian Bao), di Janine Chang nel ruolo di Ayumi, di Eddie Peng in quello di Shinobu e della giapponese Chiaki Ito in quello di Hagumi.

Note

Voci correlate

• Honey and Clover (film) - film live action
• Hachimitsu to clover - dorama

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su annex.s-manga.net (archiviato dall'url originale il 1º dicembre 2008).
• (EN) Edizioni e traduzioni di Honey and Clover, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Honey and Clover (anime), su Anime News Network.
• (EN) Honey and Clover (manga), su Anime News Network.
• (EN) Honey and Clover, su MyAnimeList.
• (JA) Honey and Clover, su annex.s-manga.net. URL consultato il 15 maggio 2006 (archiviato dall'url originale il 24 novembre 2005).
• (JA) Honey and Clover, su hachikuro.net. URL consultato il 15 maggio 2006 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2008).
• (JA) Honey and Clover, su jcstaff.co.jp. URL consultato il 15 maggio 2006 (archiviato dall'url originale il 23 gennaio 2016).
• (EN) Scheda sull'anime Honey and Clover II, Anime News Network.